ANEXO ZA
(Normativo)RELACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES
CON LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES
Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, sólo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa publicación (incluyendo sus modificaciones).| NOTA – En el caso en que una norma internacional sea modificada por las modificaciones comunes del CENELEC, indicado mediante (mod), es preciso tener en cuenta la EN/del HD apropiado. |
|
Norma CEI |
Fecha | Título | EN/HD | Fecha |
Norma UNE 1) correspondiente |
| 38, mod | 1983 | Tensiones normales de la CEI | HD 472 S1 | 1989 | 21301:1991 |
| 50(441) | 1984 |
Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 441: Aparamenta y fusibles |
– | – |
21302-441:1990 |
| 50(471) | 1984 | Capítulo 471: Aisladores | – | – | 21302-471:1992 |
| 59(604) | 1987 |
Capítulo 604: Producción, transporte y distribución de la energía eléctrica. Explotación |
– | – | 21302-604:1991 |
| 71-1 | 1976 |
Coordinación del aislamiento. Parte 1: Términos, definiciones, principios y reglas |
– | – | 21062-1:1980 |
| 73 | 1991 |
Codificación de los dispositivos indicadores y los elementos de mando mediante colores y medios complementarios |
EN 60073 | 1993 | PNE-EN 60073 2) |
| 99-1 | 1991 |
Pararrayos. Parte 1: Pararrayos de resistencia variable con explosores para redes de corriente alterna |
EN 60099-1 | 1900 | PNE-EN 60099-1 2) |
| 112 | 1979 | Método para determinar los índices de resistencia y de resistencia a la fuga superficial de los materiales aislantes sólidos en condiciones húmedas | HD 214 S2 | 1980 | 21304:1983 |
| 146-2 | 1974 | Convertidores de semiconductores. Parte 2: Convertidores autoconmutados con semiconductores | – | – | 20846-2:1994 |
| 158-2, mod | 1982 | Aparamenta de mando de baja tensión. Parte 2: Contactores con semiconductores (contactores estáticos) | HD 419.2 S1 | 1987 | 20109-2:1989 |
| 269 | serie | Fusibles de baja tensión | EN 60269 | serie | UNE-EN 60269 serie |
El Documento de Armonización HD 472 S1 tiene como título:
Tensiones nominales de las redes eléctricas de distribución
1) Esta columna se ha incluido en el anexo original de la Norma Europea, y únicamente con carácter informativo a nivel nacional.
2) En elaboración.
| Norma CEI | Fecha | Título | EN/HD | Fecha | Norma UNE 1) correspondiente |
|
364-3, mod |
1977 |
Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 3: Determinación de las características generales |
HD 384.3 S1* | 1985 | 20460-3:1990 |
| 364-4-41 | 1992 | Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. | – | – | 20460-4-41:1990 |
| 364-4-481 | * | Capítulo 41: Protección contra los choques eléctricos | – | – | – |
| 364-5-54 | 1993 | Capítulo 48: Elección de las medidas de protección en función de las influencias externas. Sección 481: Elección de las medidas de protección contra los choques eléctricos en función de las influencias externas |
HD 384.5. 54 S1 |
1988 |
20460-5-54:1990
|
| 417 | 1980 | Parte 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos. Capítulo 54: Puestas a tierra y conductores de protección | HD 243 S10* |
1993 |
20557:1993 + 20557/1M: 1994 PNE 20557/2M 2) |
| 445 | 1973 | Símbolos gráficos utilizables en el material. Índice, relación y compilación de las hojas individuales | EN 60445 | 1990 |
20132:1991 |
| 446 | 1988 | Identificación de los bornes de materiales y de las extremidades de algunos conductores designados y reglas generales para un sistema alfanumérico | – | – | 21401:1989 |
| 447 | 1989 * | Identificación de los conductores mediante los colores o mediante números | – | 1977 | 20128:1975 |
| 529 | 1974 | Normalización del sentido de movimiento de los elementos de maniobra de los aparatos eléctricos | – |
1991
|
20324:1993 |
| 664-1 | 1989 | Grados de protección proporcionados por las envolventes. (Código IP) |
HD 331 S1* |
– | |
| 750 | 1992 |
Coordinación de aislamiento de los materiales en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1: Principios, prescripciones y ensayos |
EN 60529 + corr. mayo 1993 | – | |
| 890 | 1983 | Señalización de identificación del material en electrotecnia Método para la determinación por extrapolación del calentamiento de los conjuntos de aparamenta de baja tensión derivados de serie (CDS) | – |
1989 |
20890:1995 |
|
947-1, mod |
1987 | Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales | HD 528 S1 | 1991 |
UNE-EN 60947-1:1993 |
|
947-3, mod |
1988 | Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles |
EN 60947-1 + corr. marzo 93
|
1992 | UNE-EN 60947-3:1994 |
| 947-4-1 | 1990 | Parte 4: Contactores y arrancadores de motores. |
EN 60947-3 + corr. marzo 1993
|
1992 | UNE-EN 60947-4-1:1995 |
| 1990 | Sección uno: Contactores y arrancadores electromecánicos |
EN 60947-4-1 + corr. marzo |
Véanse llamadas en página siguiente.
* El Documento de Armonización HD 384.3 S1 incluye los complementos A: 1979 + B: 1980 de la Norma CEI 364-3.
La Norma CEI 364-4-41:1977 está armonizada como Documento de Armonización HD 384.4. 41:1980.
El Documento de Armonización HD 243 S10 incluye los complementos A: 1974 hasta K: 1991 de la Norma CEI 417.
La Norma CEI 446:1973 está armonizada como Documento de Armonización HD 324 S1: 1977.
El Documento de Armonización HD 331 S1 está sustituido por la Norma EN 60447:1993, que se basa en la Norma CEI 447:1993.
1) Esta columna se ha incluido en el anexo original de la Norma Europea, y únicamente con carácter informativo a nivel nacional.
2) En elaboración.