Conjuntos de aparamenta de baja tensión Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie

CORRESPONDENCIA

Esta 1ª Modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60439-1:1994/A1 de diciembre 1995 que a su vez adopta a la Norma Internacional CEI 439-1:1992/A1: 1995.

Esta 1ª Modificación complementa y modifica a la norma UNE-EN 60439-1 de mayo 1996.

ANTECEDENTES

Aparamenta y Accesorios de Baja Tensión cuya Secretaría desempeña AFME.

Grupo 10..NORMA EUROPEA EN 60439-1/A1

Descriptores: Aparamenta eléctrica, baja tensión, conjunto de aparamenta, conjuntos de serie, conjuntos derivados de serie, definiciones, características, ensayos.

Conjuntos de aparamenta de baja tensión  

Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los 

conjuntos derivados de serie 

(CEI 439-1:1992/A1: 1995)
(IEC 439-1:1992/A1:1995).

Esta 1ª Modificación a la Norma Europea EN 60439-1:1994 ha sido aprobada por CENELEC el 1995-11-28. Los miembros de CENELEC están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta modificación a la Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.

CENELEC ( COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA )

ANTECEDENTES

El texto del documento 17D/156/DIS, futura modificación 1 a CEI 439-1:1992, preparado por el SC17D, Conjuntos de Aparamenta para Baja Tensión, del comité técnico TC17 de CEI, Aparamenta, ha sido sometido al voto paralelo CEI-CENELEC y ha sido aprobado por CENELEC como modifica-ción A1 a la EN 60439-1:1994 en 1995-11-28.

– Fecha límite en la que la modificación debe ser adoptada a nivel nacional por publicación de una Norma Nacional idéntica o por ratificación (dop) 1996-09-01

– Fecha límite de retirada de Normas Nacionales Divergentes (dow) 1996-09-01

Para los productos, que siguiendo la prueba suministrada por el fabricante o por un organismo de cer-tificación, eran conformes con la EN 60439-1:1994 antes de 1996-09-01, esta Norma anterior puede aplicarse para la fabricación hasta 2001-09-01.

Los anexos denominados "normativos" forman parte del cuerpo de la Norma. En esta Norma, el anexo ZA es normativo. El anexo ZA ha sido añadido por CENELEC.

El texto de la modificación 1:1995 a la Norma Internacional CEI 439-1:1992 ha sido aprobado por CENELEC como modificación a la Norma Europea sin modificaciones..

Los capítulos de esta modificación, complementan, modifican o reemplazan los capítulos correspondientes de la CEI 439-1, tercera edición (1992): Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie.

Cuando no haya capítulo o apartado correspondiente en esta modificación, el capítulo o el apartado de la UNE-EN 60439-1: 1992, se aplica sin modificación.

CEI 227-3:1993 – Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0 / U inferiores o iguales a

CEI 227-4:1992 – Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0 / U inferiores o iguales a

CEI 245-3:1994 – Cables aislados con goma de tensiones nominales U0 / U inferiores o iguales a 450/750 V.

CEI 245-4:1994 – Cables aislados con goma de tensiones nominales U0 / U inferiores o iguales a 450/750 V.

CEI 502:1994 – Cables de transporte de energía aislados con dieléctricos secos extruidos para tensiones nominales

de 1 kV a 30 kV.

2. 1. 10 situación de seccionamiento: Condición de un CONJUNTO o de una parte de un CONJUNTO, en la que el circuito principal concerniente y los circuitos auxiliares asociados están desconectados.

2. 1. 11 situación de conectado: Condición de un CONJUNTO o de una parte de un CONJUNTO en la que el circuito principal concerniente y los circuitos auxiliares asociados están conectados para su función prevista normalmente.

En el texto de la definición, reemplazar "apantallada" por "equipadas de barreras" y "contactos accidentales " por" contactos directos".

2. 8 Parte desenchufable (Véase figura C.10)

Parte amovible que puede ser desplazada de la posición conectada a la posición de seccionamiento y a una posición eventual de ensayo, siempre que permanezca mecánicamente unido al CONJUNTO.

2. 2. 13.1 conexión fija: Conexión que es conectada o desconectada por medio de una herramienta.

2. 2. 13.2 conexión desconectable: Conexión que es conectada por maniobra manual del medio de conexión, sin utilizar una herramienta.

2. 2. 13.3 conexión desenchufable: Una conexión que es conectada o desconectada llevando la unidad funcional a la situación de conectada o seccionada.

2. 4. 15.1 espacio libre: Espacio vacío en una columna.

2. 4. 15.2 espacio no equipado: Parte de una columna que incorpora solamente juego de barras.

2. 4. 15.3 espacio parcialmente equipado: Parte de una columna completamente equipada a excepción de las unidades funcionales. Las unidades funcionales que puedan ser instaladas serán definidas en número de módulos y en tamaño.

2. 4. 15.4 espacio completamente equipado: Parte de una columna completamente equipada con las unidades funcionales no asignadas a un uso específico.

Reemplazar, en la definición existente, las palabras "Envolventes utilizadas para proteger los conductores o los materiales" por "Protección de conductores o materiales ...".

r) la forma de la separación interna (véase apartado 7. 7);
s) los tipos de conexiones eléctricas de las unidades funcionales (véase apartado 7. 11)..- 7 - EN 60439-1:1994/A1:1995

Todas las envolventes o tabiques, incluyendo los medios de cierre de las puertas, las partes desenchufables, etc. , deben tener una resistencia mecánica suficiente para soportar los esfuerzos a los que pueden estar sometidos en ser-vicio normal.

El fabricante también deberá declarar el o los grados de protección contra los contactos directos, la penetración de cuerpos extraños sólidos y líquidos en las condiciones necesarias de accesibilidad a las partes internas del CONJUNTO en servicio al personal autorizado (véase apartado 7. 4. 6). Para los CONJUNTOS con partes amovibles y/o desenchufables

Añadir al final de la primera frase del apartado 7. 5. 5. 1. 2, "(véase apartado 7. 5. 5. 3)". Suprimir la última frase de este mismo apartado.

Añadir al final del segundo párrafo del apartado 7. 5. 5. 2, "(véase apartado 7. 5. 5. 3)".

En un CONJUNTO los conductores activos que no están protegidos por un dispositivo contra los cortocircuitos (véase apartado 7. 5. 5. 1. 2 y 7. 5. 5. 2) deberán ser elegidos e instalados en todo CONJUNTO, de tal forma que, en las condiciones normales de funcionamiento, un cortocircuito interno entre fases o entre fase y tierra, sea muy poco probable. Ejemplos de tipos de conductores y prescripciones de instalación se dan a continuación:

Tabla 17

Selección de conductores y prescripciones de instalación

Los conductores desnudos o aislados, instalados según la tabla anterior y teniendo un dispositivo de protección contra los cortocircuitos conectado del lado de la carga, puede tener hasta 3 m de longitud.

Añadir al final del segundo párrafo: "(véase apartado 7. 1. 1)".

En el segundo punto del primer párrafo, suprimir "si es necesario".

Forma 2a: Separación de los juegos de barras de las unidades funcionales. Los bornes para conductores exteriores no precisan estar separados de los juegos de barras.

Forma 2b: Separación de los juegos de barras de las unidades funcionales. Los bornes para conductores exteriores están separados de los juegos de barras..

Los tipos de conexiones eléctricas de las unidades funcionales en los CONJUNTOS o partes de los CONJUNTOS pueden ser

El valor de la corriente de cortocircuito prevista utilizada debe ser el 60% del valor de la corriente del cortocircuito prevista del ensayo de la resistencia al cortocircuito trifásico del CONJUNTO.

ANEXO D

Fig. D.2 – Forma 2a.

Renumerar las figura D. 3, D. 4 y D. 5, por las figuras D. 4, D. 5 y D. 6, respectivamente.

OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA Y LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES

Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, sólo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa norma (incluyendo sus modificaciones).